AMAB
Assignation homme à la naissance : un fait d'état civil, pas une identité.
AMAB signifie que masculin a été inscrit à la naissance. Comme AFAB, le sigle décrit un acte administratif, pas ce qu'une personne est.
Il a de vrais usages : les contextes médicaux, et les conversations sur le conditionnement social particulier que quelqu'un a reçu. Ce n'est pas une façon de sous-entendre qu'une femme trans est en réalité un homme, et c'est cet emploi qui pousse beaucoup de personnes trans à le manier avec prudence.
La même règle s'applique : AMAB est quelque chose qui est arrivé à une personne, pas quelque chose qu'elle est. Une femme trans est une femme qui se trouve être AMAB, et dans la plupart des conversations cette seconde moitié n'a tout simplement aucune importance.