Clocked
Être reconnu comme trans sans l'avoir dit.
Être clocked, c'est que quelqu'un ait compris que vous êtes trans sans que vous le lui ayez dit. C'est l'inverse de passer, et c'est le mot que les personnes trans emploient entre elles pour un moment précis et souvent désagréable.
Le mot porte le ressenti plus que le fait. Être clocked n'est pas une reconnaissance neutre : ça s'accompagne généralement d'un regard, d'une pause, d'un changement dans la façon dont on vous parle. Dans certaines pièces ce n'est rien. Dans d'autres, c'est le début d'une mauvaise soirée.
Tout le monde n'y voit pas un problème, et certaines personnes sont ouvertement trans et ne peuvent pas être clocked parce qu'il n'y a rien à découvrir. Le mot s'applique quand l'information n'avait pas été offerte.
« Clocky » est l'adjectif dérivé, pour un trait dont on craint qu'il ne trahisse. On l'emploie presque toujours à propos de soi, et presque toujours à propos de quelque chose que personne d'autre n'a remarqué.