Clocked
Essere riconosciuta come trans senza averlo detto.
Essere clocked significa che qualcuno ha capito che sei trans senza che glielo avessi detto. È l'opposto del passing, ed è la parola che le persone trans usano fra loro per un momento preciso e spesso sgradevole.
La parola porta la sensazione più del fatto. Non è un riconoscimento neutro: di solito arriva con uno sguardo, una pausa, un cambiamento nel modo in cui ti si parla. In certe stanze non è nulla. In altre è l'inizio di una brutta serata.
Non a tutti pesa, e alcune persone sono apertamente trans e non possono essere clocked perché non c'è nulla da scoprire. La parola vale quando l'informazione non era stata offerta.
Clocky è l'aggettivo derivato, per un tratto che si teme possa tradire. Si usa quasi sempre su di sé, e quasi sempre su qualcosa che nessun altro ha notato.