Clocked
Ser reconhecida como trans sem ter contado.
Ser clocked significa que alguém percebeu que você é trans sem que você tenha contado. É o oposto de passar, e é a palavra que pessoas trans usam entre si para um momento preciso e muitas vezes desagradável.
A palavra carrega mais a sensação do que o fato. Não é um reconhecimento neutro: costuma vir com um olhar, uma pausa, uma mudança no jeito como falam com você. Em alguns lugares não é nada. Em outros é o começo de uma noite ruim.
Nem todo mundo se importa, e há pessoas assumidamente trans que não podem ser clocked porque não há nada a descobrir. A palavra se aplica quando a informação não tinha sido oferecida.
Clocky é o adjetivo derivado, para um traço que se teme que denuncie. É usado quase sempre sobre si mesmo, e quase sempre sobre algo que mais ninguém notou.