Clocked
Ser reconocida como trans sin haberlo dicho.
Que te hagan clock significa que alguien ha deducido que eres trans sin que se lo hayas dicho. Es lo contrario de pasar, y es la palabra que las personas trans usan entre sí para un momento concreto y a menudo desagradable.
La palabra lleva la sensación más que el hecho. No es un reconocimiento neutro: suele venir con una mirada, una pausa, un cambio en cómo te hablan. En algunas salas no es nada. En otras es el principio de una mala noche.
No a todo el mundo le importa, y hay personas abiertamente trans a las que no se puede hacer clock porque no hay nada que descubrir. La palabra se aplica cuando la información no se había ofrecido.
«Clocky» es el adjetivo derivado, para un rasgo que uno teme que le delate. Se usa casi siempre sobre uno mismo, y casi siempre sobre algo que nadie más ha notado.