Comment choisir son prénom trans ou non-binaire, et l'essayer

La plupart des gens ne choisissent jamais leur prénom. Beaucoup de personnes trans et non-binaires le font, parfois plus d'une fois, et ça peut sembler beaucoup de poids à faire porter à un seul mot. Ça aide de savoir qu'essayer des prénoms et en changer n'a rien d'extraordinaire. Comme le dit TransHub, la ressource australienne d'ACON pour les personnes trans et de la diversité de genre, changer de prénom et faire des essais n'est pas seulement courant : c'est normal. Tu n'as pas non plus besoin de changer quoi que ce soit légalement pour commencer à utiliser un prénom.

Un prénom n'a pas d'autre genre que celui que tu lui donnes

Autant le dire clairement avant tout le reste : un prénom n'a pas d'autre genre que celui que lui donne la personne qui le porte. Les listes en bas de cette page sont classées selon l'usage conventionnel des prénoms, parce que c'est un point de départ utile pour chercher. Conventionnel, c'est tout ce que ça veut dire.

Et les conventions bougent de toute façon. Evelyn était plus courant chez les garçons quand il est apparu comme prénom au XVIIe siècle, et il est aujourd'hui considéré comme presque entièrement féminin. Leslie est devenu plus courant comme prénom féminin en Amérique après les années 1940. Andrea est un prénom masculin en italien et féminin en anglais, en allemand et en espagnol. Si tu veux un prénom que le monde range aujourd'hui dans un autre genre, ou dans aucun, c'est quand même ton prénom.

Pour des prénoms qui ne penchent d'aucun côté, prénoms non-binaires propose une liste plus longue, avec les prénoms réellement donnés aux deux sexes dans six pays.

Où chercher

Ton année de naissance. TransHub suggère de regarder les listes de prénoms populaires autour de l'année de ta naissance. C'est une façon de trouver un prénom qui se fond naturellement parmi ceux des gens de ton âge.

Ta famille et ton histoire. Le prénom d'un grand-parent, un nom de famille, un prénom venu d'une langue que parle ta famille, ou le prénom qu'on t'aurait donné. Certaines personnes aiment la continuité de garder la même initiale ou une forme de leur prénom de naissance. D'autres ne veulent rien qui les relie à leur deadname, ce qui est tout aussi raisonnable.

Le sens. Les dictionnaires de prénoms donnent l'origine de la plupart des prénoms. Ça peut être un bon moyen de départager deux prénoms qui te plaisent déjà. Prends-le comme de l'histoire plutôt que comme une description : beaucoup de prénoms ont plus d'une origine proposée, et bon nombre n'en ont aucune que quiconque puisse documenter.

Des personnes, des lieux et des histoires. TransHub cite les amis, la famille, les héros et héroïnes de fiction comme de la vie réelle, et l'imagination tout simplement. Un personnage qui a compté pour toi, une autrice ou un auteur, un endroit où tu as connu le bonheur. Aucune source n'est la mauvaise.

Les vérifications pratiques

• Dis-le avec ton nom de famille. À voix haute, plusieurs fois, comme quelqu'un l'appellerait d'un bout à l'autre d'une pièce ou le lirait sur une liste. Écoute le rythme, et regarde si le dernier son de l'un se colle au premier son de l'autre.
• Regarde les initiales. Prénom, deuxième prénom et nom. Vérifie ce qu'elles forment, et à quoi ressemble le prénom dans une adresse e-mail ou une signature.
• Orthographe et prononciation. Combien de fois vas-tu devoir l'épeler ? Comment se dit-il dans les langues de ton quotidien, et dans le pays où tu pourrais aller vivre ?
• Les diminutifs. Devine comment les gens vont le raccourcir, parce qu'ils le feront, et demande-toi si cette version te plaît aussi.
• Un deuxième prénom. C'est une bonne place pour un autre coup de cœur, un prénom de famille, ou un prénom que tu ne veux pas encore utiliser au quotidien.

Essaie-le là où l'enjeu est faible

Tu n'as pas besoin de trouver du premier coup. TransHub suggère d'écrire les prénoms possibles en liste ou en vrac sur une page, et de voir ce que ça fait de les écrire et de les regarder. Certains tomberont tout de suite. D'autres pourraient te sauter aux yeux plus tard. Et si aucun ne provoque d'émotion forte, ça ne veut pas dire que ton envie d'un prénom est moins réelle que celle de quelqu'un qui a su tout de suite.

Ensuite, teste-le sur des inconnus. Donne-le pour une commande au café, une réservation au restaurant, une livraison, un nouveau compte dans un jeu ou une appli. Personne ne te connaît, donc rien n'est en jeu, et tu entends ce prénom prononcé par quelqu'un qui n'a aucune raison d'hésiter.

Puis teste-le auprès de personnes de confiance. TransHub suggère de demander à des amis proches d'utiliser le prénom que tu envisages, en ligne ou en privé, pour voir ce que ça fait. Fais attention à ta réaction quand quelqu'un l'emploie sans prévenir. Ce moment-là t'en apprend plus que des heures de réflexion.

Tu peux tout à fait en essayer plusieurs. Laisse à chacun quelques semaines avec un petit groupe avant de décider.

L'annoncer

Commence par les personnes les plus susceptibles de bien l'utiliser, et laisse-les t'aider. TransHub note qu'avoir à tes côtés quelqu'un qui peut corriger les autres peut réduire une partie du stress, et te donne quelqu'un avec qui en reparler ensuite.

Fais court. « Maintenant, je m'appelle Sam » est une phrase complète. Tu ne dois à personne d'explication sur la raison de ton choix, sur son sens, ni sur ton prénom d'avant.

Attends-toi à des erreurs de la part des gens qui te connaissent depuis des années, et décide à l'avance comment tu veux les gérer. Corriger rapidement puis passer à autre chose marche en général le mieux. L'usage répété ou délibéré de ton ancien prénom, c'est autre chose, et les fiches deadname et mégenrage expliquent ce que c'est et pourquoi ça fait cet effet-là.

Si ce changement de prénom fait partie d'un coming out plus large, comment faire son coming out trans aborde la conversation dans son ensemble.

Changer d'avis

Un prénom n'est pas définitif, même après un changement légal. TransHub le dit sans détour : si tu décides qu'un nouveau prénom n'est pas pour toi, tu peux arrêter de l'utiliser et reprendre un ancien prénom ou en choisir un autre. Beaucoup de gens choisissent un prénom, vivent avec pendant un temps, puis se fixent sur un autre. Ce n'est pas un essai raté. C'est la démarche qui fonctionne.

Les gens changent de nom pour toutes sortes de raisons, le mariage étant celle que tout le monde connaît. Ton entourage a déjà su s'adapter à ça, et il saura s'adapter à ceci.

Le côté légal

Changer un prénom sur les documents officiels fonctionne différemment dans chaque pays, et souvent dans chaque État ou région d'un même pays. Cette page n'est pas un conseil juridique, et les règles changent : vérifie auprès de la source officielle là où tu vis.

Quelques exemples de points de départ. Au Royaume-Uni, GOV.UK explique comment changer de nom par deed poll, avec des règles différentes pour les personnes nées en Écosse. Aux États-Unis, un changement de nom légal passe en général par une requête auprès d'un tribunal local, et USAGov précise que la procédure varie d'un État à l'autre ; Advocates for Trans Equality tient un ID Documents Center avec des informations État par État. En Australie, TransHub renvoie vers le registre Births, Deaths and Marriages (naissances, décès et mariages) de chaque État ou territoire. Ailleurs, commence par le site du gouvernement de ton pays ou par ton service d'état civil local, et cherche un service juridique LGBTQ ou une association trans qui sait comment la démarche se passe concrètement.

Des prénoms pour commencer

Les groupes ci-dessous suivent la convention, ils ne donnent pas de permission. Chaque entrée indique une origine et une signification tirées de Behind the Name, avec un lien vers sa page ; quand la source ne donne pas de signification, le champ reste vide. Prends un prénom dans n'importe quel groupe.

Idées de prénoms côté transféminin

Des prénoms que Behind the Name classe comme féminins, dans de nombreuses langues. C'est une convention, pas une règle, et chacun d'eux peut appartenir à n'importe qui.

• Ada: Anglais, italien, espagnol, allemand et d'autres. Forme courte de prénoms germaniques comme Adelaide. Signification: noble (l'élément adal).
• Aurora: Italien, espagnol, portugais, anglais et d'autres. La déesse romaine du matin. Signification: aube.
• Beatrice: Italien, anglais, suédois, roumain. Forme italienne de Beatrix. Signification: probablement voyageuse (Viatrix, par Beatrix).
• Clara: Allemand, espagnol, portugais, italien, français et d'autres. Forme féminine de Clarus. Signification: clair, brillant, célèbre.
• Daphne: Anglais, néerlandais. De la mythologie grecque. Signification: laurier.
• Delphine: Français. Forme de Delphina. Signification: de Delphes (Delphina).
• Elena: Italien, espagnol, roumain et bien d'autres. Forme d'Helen. Signification: probablement torche, ou peut-être lié à la lune (Helen).
• Eloise: Anglais. De l'ancien français Héloïse, probablement issu du germanique Helewidis. Signification: sain, entier, et large.
• Freya: Anglais, allemand. De la déesse nordique. Signification: dame.
• Greta: Allemand, italien, suédois, lituanien, polonais, anglais. Forme courte de Margareta. Signification: perle (Margaret).
• Ingrid: Suédois, norvégien, danois, estonien, allemand, néerlandais. Du vieux norrois Ingríðr. Signification: Ing est beau.
• Iris: Anglais, allemand, néerlandais, français, espagnol et d'autres. La déesse grecque de l'arc-en-ciel. Signification: arc-en-ciel.
• Ivy: Anglais. Du mot qui désigne la plante grimpante. Signification: lierre.
• Juliette: Français. Diminutif de Julie, issu de Julia. Signification: peut-être à la barbe duveteuse (Julius).
• Leila: Persan, arabe, kurde, anglais, français, géorgien. Variante de Layla. Signification: nuit (Layla).
• Luna: Espagnol, italien, portugais, anglais, néerlandais. La déesse romaine de la lune. Signification: la lune.
• Margot: Français, allemand. Forme courte de Marguerite, forme de Margaret et nom français de la fleur. Signification: perle (Margaret).
• Maya: Hindi, marathi, népalais, du sanskrit ; aussi un prénom hébreu, et une variante anglaise de Maia. Signification: illusion, magie (sanskrit) ; eau (hébreu).
• Mei: Chinois ; aussi un prénom japonais écrit avec d'autres caractères. Signification: beau, ou prunier chinois (chinois).
• Mira: Hindi, marathi, malayalam, tamoul, kannada ; aussi une forme courte slave du Sud et polonaise. Signification: mer, océan (sanskrit).
• Nadia: Français, italien, espagnol, polonais, anglais, russe et d'autres. Variante de Nadya, diminutif de Nadezhda ; aussi un prénom arabe. Signification: espoir (Nadezhda) ; annonce, appel (arabe Nadiyya).
• Naomi: Anglais, hébreu, néerlandais. De l'Ancien Testament. Signification: ma douceur.
• Nina: Russe, italien, anglais, allemand, français et d'autres. Forme courte de prénoms qui se terminent par nina.
• Olive: Anglais, français. Du mot qui désigne l'arbre, issu du latin oliva. Signification: olive.
• Paloma: Espagnol. Signification: colombe, pigeon.
• Priya: Hindi, marathi, tamoul, télougou, malayalam, kannada, bengali. Du sanskrit. Signification: bien-aimé.
• Rosa: Espagnol, italien, portugais, catalan, allemand et d'autres. En général du latin rosa. Signification: rose.
• Ruth: Anglais, allemand, néerlandais, espagnol et d'autres. De l'Ancien Testament. Signification: probablement amie.
• Sakura: Japonais. Signification: fleur de cerisier.
• Selene: De la mythologie grecque, une déesse de la lune. Signification: lune.
• Stella: Anglais, italien, néerlandais, allemand. Créé par le poète du XVIe siècle Philip Sidney. Signification: étoile.
• Talia: Hébreu. Signification: rosée de Dieu.
• Thea: Allemand, suédois, danois, norvégien, anglais. Forme courte de Dorothea, de Theodora et d'autres. Signification: don de Dieu (Dorothea).
• Valentina: Italien, russe, allemand et bien d'autres. Forme féminine de Valentinus. Signification: fort, vigoureux, en bonne santé (Valentine).
• Vera: Russe, anglais, allemand, italien, espagnol et d'autres. Signification: foi (russe) ; aussi associé au latin verus, vrai.
• Violet: Anglais. Du mot qui désigne la fleur, issu du latin viola. Signification: violette.
• Ximena: Espagnol. Forme féminine de Ximeno ; le nom de l'épouse du Cid.
• Yara: Arabe ; aussi une variante tupi d'Iara. Signification: ami, aide (du persan yār) ; dame des eaux (tupi Iara).
• Zara: Anglais. Employé par William Congreve en 1697, peut-être d'après le prénom arabe Zahra. Signification: peut-être brillant, éclatant, lumineux, s'il vient de Zahra.
• Zoe: Anglais, italien, espagnol, allemand, tchèque. Du grec. Signification: vie.

Idées de prénoms côté transmasculin

Des prénoms que Behind the Name classe comme masculins, dans de nombreuses langues. Même chose pour ceux-ci : une convention, pas une règle.

• Adrian: Anglais, roumain, polonais, allemand et d'autres. Forme d'Hadrianus. Signification: de Hadria, une localité romaine (Hadrian).
• Ambrose: Anglais. Du bas latin Ambrosius, issu du grec. Signification: immortel.
• Anton: Allemand, russe, scandinave, néerlandais et d'autres. Forme d'Antonius, d'origine étrusque inconnue.
• Arjun: Hindi, marathi, kannada, télougou, tamoul et d'autres. Forme moderne d'Arjuna, un héros du Mahabharata. Signification: blanc, clair (Arjuna).
• Arthur: Anglais, français, allemand, néerlandais et d'autres. Le nom du roi légendaire.
• Callum: Écossais, anglais. Variante de Calum, forme gaélique écossaise de Columba. Signification: colombe (Columba).
• Cyrus: Anglais, biblique. Du nom en vieux perse Kuruš. Signification: peut-être jeune, ou celui qui humilie (l'ennemi).
• Darius: Anglais, lituanien, roumain, biblique. Du vieux perse. Signification: qui possède la bonté.
• Declan: Irlandais, anglais. Forme anglicisée de Deaglán, de sens inconnu, qui commence probablement par dag, bon.
• Diego: Espagnol, italien. Peut-être une forme raccourcie de Santiago.
• Dorian: Anglais, français, roumain, polonais. Employé pour la première fois par Oscar Wilde dans The Picture of Dorian Gray (Le Portrait de Dorian Gray, 1891).
• Elias: Portugais, allemand, scandinave, anglais, néerlandais, grec et d'autres. Forme d'Elijah. Signification: mon Dieu est Yahvé (Elijah).
• Emil: Suédois, norvégien, danois, allemand, tchèque, polonais et d'autres. Du nom de famille romain Aemilius. Signification: rival (latin aemulus).
• Ezra: Anglais, hébreu, biblique. Signification: aide.
• Felix: Allemand, néerlandais, scandinave, anglais et d'autres. D'un cognomen romain. Signification: chanceux, qui réussit.
• Finn: Irlandais, anglais, néerlandais, allemand. Forme de Fionn ; aussi un prénom distinct en vieux norrois. Signification: blanc, béni (Fionn) ; Sami, personne venue de Finlande (vieux norrois Finnr).
• Gideon: Hébreu, anglais, néerlandais, biblique. Signification: celui qui abat, qui taille.
• Hugo: Espagnol, portugais, anglais, néerlandais, allemand, français et d'autres. Forme en vieil allemand de Hugh. Signification: esprit, pensée, âme (Hugh).
• Isaac: Anglais, espagnol, portugais, catalan, français, juif, biblique. Signification: il rira, il se réjouira.
• Jasper: Anglais, néerlandais. Du latin Gaspar, traditionnellement l'un des Rois mages. Signification: peut-être trésorier.
• Jonah: Anglais, biblique. Signification: colombe.
• Julian: Anglais, polonais, allemand. Du nom romain Iulianus, issu de Julius. Signification: peut-être à la barbe duveteuse (Julius).
• Kenji: Japonais. Signification: sain, fort, ou étude, associé à deux.
• Kofi: Akan. Signification: né un vendredi.
• Leo: Allemand, néerlandais, scandinave, anglais et d'autres. Du latin. Signification: lion.
• Mateo: Espagnol, croate. Forme de Matthew. Signification: don de Yahvé (Mattithiah, source de Matthew).
• Milo: Anglais. Forme en vieil allemand de Miles, remise au goût du jour au XIXe siècle.
• Nikolai: Russe, bulgare. Forme de Nicholas. Signification: victoire du peuple (Nicholas).
• Omar: Arabe, bosnien, kazakh, malais, anglais, espagnol, italien et d'autres. Transcription d'Umar. Signification: florissant, qui vit longtemps (Umar).
• Oscar: Anglais, irlandais, portugais du Brésil, italien, scandinave et d'autres. Signification: peut-être ami des cerfs.
• Otto: Allemand, scandinave, néerlandais, anglais, finnois. Forme plus tardive d'Audo. Signification: richesse, fortune (l'élément aud ou ot).
• Rafael: Espagnol, portugais, allemand et d'autres. Forme de Raphael. Signification: Dieu guérit (Raphael).
• Rhys: Gallois, anglais. Signification: probablement ardeur, enthousiasme.
• Rohan: Hindi, marathi, bengali, kannada. Du sanskrit. Signification: ascension.
• Silas: Anglais, grec, danois, allemand, biblique. Probablement une forme courte de Silvanus. Signification: des bois (Silvanus).
• Tariq: Arabe, ourdou. Le nom arabe de l'étoile du matin. Signification: visiteur, celui qui frappe à la porte.
• Theo: Anglais, allemand, néerlandais, scandinave. Forme courte de Theodore, de Theobald et d'autres. Signification: don de Dieu (Theodore).
• Tobias: Allemand, scandinave, anglais, biblique. Forme grecque de Tobiah. Signification: Yahvé est bon (Tobiah).
• Wesley: Anglais, portugais du Brésil. D'un nom de famille tiré d'un nom de lieu. Signification: prairie de l'ouest.

Idées de prénoms côté non-binaire

Des prénoms que Behind the Name classe à la fois comme masculins et féminins, des noms de famille anglais à l'hébreu, au turc, au yoruba et au japonais. Prénoms non-binaires en propose bien plus d'une centaine d'autres, avec les prénoms réellement donnés aux deux sexes dans six pays.

• Adair: Anglais. D'un nom de famille issu d'Edgar. Signification: richesse, fortune, et lance (Edgar).
• Auden: Anglais. D'un nom de famille issu du vieil anglais Ealdwine ou du vieux norrois Hálfdan. Signification: vieil ami, s'il vient d'Ealdwine.
• Bellamy: Anglais. D'un nom de famille issu de l'ancien français bel ami. Signification: bel ami.
• Bowie: Anglais, néerlandais. D'un nom de famille écossais. Signification: jaune (gaélique buidhe).
• Darcy: Anglais. D'un nom de famille donné à une personne venue d'Arcy, en France.
• Hadley: Anglais. D'un nom de famille tiré d'un nom de lieu. Signification: champ de bruyère.
• Harlow: Anglais. D'un nom de famille tiré d'un nom de lieu. Signification: rocher, tas de pierres, ou armée, associé à colline.
• Hartley: Anglais. D'un nom de famille tiré d'un nom de lieu. Signification: cerf mâle (hart), et bois, clairière.
• Kingsley: Anglais. D'un nom de famille tiré d'un nom de lieu. Signification: bois du roi.
• Lennon: Anglais. D'un nom de famille irlandais issu du surnom Leannán. Signification: amant.
• Lennox: Anglais. D'un nom de famille écossais tiré d'un district, Leamhnachd en gaélique. Signification: peut-être lieu des ormes.
• Merritt: Anglais. D'un nom de famille tiré d'un nom de lieu. Signification: porte de la limite.
• Monroe: Anglais. D'un nom de famille écossais. Signification: de l'embouchure de la Roe, une rivière d'Irlande du Nord.
• Palmer: Anglais. D'un nom de famille, qui remonte au latin palma, palmier. Signification: pèlerin.
• Presley: Anglais. D'un nom de famille tiré d'un nom de lieu. Signification: clairière du prêtre.
• Quincy: Anglais. D'un nom de famille issu de Quintus, par le nom de lieu Cuinchy. Signification: cinquième (Quintus).
• Ridley: Anglais. D'un nom de famille tiré de noms de lieux. Signification: clairière aux roseaux, ou clairière dénudée.
• Romilly: Anglais britannique. D'un nom de famille tiré de noms de villes normandes.
• Sinclair: Anglais. D'un nom de famille écossais issu de la ville normande de Saint Clair.
• Tennyson: Anglais. D'un nom de famille. Signification: fils de Tenney, forme médiévale de Denis.
• Wallis: Anglais. D'un nom de famille, variante de Wallace. Signification: étranger, Celte, Gallois (Wallace).
• Waverly: Anglais. D'un nom de famille tiré d'un lieu du Surrey. Signification: peut-être vacillant, tremblotant, et bois, clairière.
• Winslow: Anglais. D'un nom de famille tiré d'un nom de lieu. Signification: colline appartenant à Wine.
• Haru: Japonais. Signification: lumière, soleil ; printemps ; ou temps clair, selon le kanji.
• Kei: Japonais. Signification: intelligent, pierre précieuse, ou célébration, selon le kanji.
• Nao: Japonais. Signification: droit, direct, dans une des graphies.
• Chihiro: Japonais. Signification: mille, et brasse.
• Hinata: Japonais. Signification: endroit ensoleillé, ou vers le soleil.
• Nitzan: Hébreu. Signification: bouton de fleur.
• Yarden: Forme hébraïque de Jordan. Signification: descendre, s'écouler (la racine hébraïque de Jordan).
• Rotem: Hébreu. Du nom d'une plante du désert. Signification: une plante du désert ; le mot est peut-être lié à l'hébreu ratam, atteler, lier.
• Stav: Hébreu. Signification: automne.
• Ziv: Hébreu. Signification: brillant, rayonnant.
• Toprak: Turc. Signification: sol, terre, pays.
• Doğa: Turc. Signification: nature.
• Özgür: Turc. Signification: libre.
• Ife: Yoruba. Signification: amour.
• Adedayo: Yoruba. Signification: la couronne devient joie.
• Uzoma: Igbo. Signification: bon chemin.
• Andile: Zoulou, xhosa, ndébélé. Signification: ils se sont multipliés.
• Lwandle: Zoulou, xhosa. Signification: océan.
• Keala: Hawaïen. Signification: le chemin.
• Kalei: Hawaïen. Signification: les fleurs, ou l'enfant.
• Bahati: Swahili, qui remonte au persan. Signification: chance, bonne fortune.
• Jyoti: Hindi, marathi, bengali, assamais, népalais. Du sanskrit. Signification: lumière.
• Safa: Persan, turc, arabe. Signification: pur, ou sérénité, clarté (Safaa).
• Khánh: Vietnamien. Signification: féliciter, célébrer.
• Linh: Vietnamien. Signification: esprit, âme.
• Celyn: Gallois. Il apparaît dans le conte Culhwch et Olwen, mais n'était en général pas employé comme prénom avant le XXe siècle. Signification: houx.
• Afon: Gallois, d'origine récente. Signification: rivière.
• Senna: Néerlandais. Sens incertain ; parfois donné en hommage au pilote automobile Ayrton Senna, ou en référence au séné, la plante.