Two-Spirit
Ein Dachbegriff für indigene nordamerikanische Geschlechter- und Sexualitätsrollen. Für alle anderen nicht verfügbar.
Two-Spirit ist ein Dachbegriff, den manche indigene Menschen in Nordamerika für Geschlechter- und Sexualitätsrollen verwenden, die innerhalb ihrer eigenen Nationen existieren und sich nicht in europäische Kategorien übersetzen lassen. Er wurde 1990 bei einem Treffen in Winnipeg angenommen, bewusst gewählt, um den anthropologischen Begriff «berdache» zu ersetzen, eine von außen auferlegte Beleidigung.
Es ist weder eine einzelne Identität noch ein Synonym für trans, schwul oder nichtbinär. Jede Nation hat eigene Rollen, eigene Wörter und eigene Geschichte; Two-Spirit ist ein englischer Begriff darüber, damit man sich gemeinsam organisieren kann. Die genauen Wörter gehören bestimmten Völkern.
Die Rollen, auf die er verweist, waren vor der Kolonisierung verbreitet und wurden von ihr gezielt angegriffen. Missionare und Kolonialverwaltungen unterdrückten sie, weshalb diese Rückaneignung ein politisches Gewicht trägt, das die englischsprachigen Identitätswörter nicht haben.
🔴 Er steht nur indigenen Menschen zur Verfügung. Eine nicht indigene Person kann nicht Two-Spirit sein, unabhängig von ihrem Geschlecht: ihn zu benutzen heißt, ein Wort zu nehmen, das einen Vernichtungsversuch an dem Volk überlebt hat, dem es gehört.