Two-Spirit
Termin parasolowy dla rdzennych północnoamerykańskich ról płciowych i seksualnych. Niedostępny dla nikogo innego.
Two-Spirit to termin parasolowy używany przez część osób rdzennych w Ameryce Północnej wobec ról płciowych i seksualnych, które istnieją w ich własnych narodach i nie przekładają się na kategorie europejskie. Przyjęto go na spotkaniu w Winnipeg w 1990 roku, wybrany świadomie, by zastąpić antropologiczny termin «berdache» — obelgę narzuconą z zewnątrz.
To nie jest jedna tożsamość ani synonim trans, geja czy osoby niebinarnej. Każdy naród ma własne role, własne słowa i własną historię; Two-Spirit to angielski termin stojący ponad nimi, by można było organizować się wspólnie. Konkretne słowa należą do konkretnych ludów.
Role, do których odsyła, były rozpowszechnione przed kolonizacją i zostały przez nią bezpośrednio zaatakowane. Misjonarze i administracje kolonialne je tłumili, i dlatego to odzyskanie niesie ciężar polityczny, którego angielskie słowa tożsamościowe nie mają.
🔴 Jest dostępny wyłącznie dla osób rdzennych. Osoba nierdzenna nie może być Two-Spirit, niezależnie od swojej płci: użycie go oznacza wzięcie słowa, które przetrwało próbę zniszczenia ludu, do którego należy.