Cuffing season: co to znaczy i jak randkować zimą

Cuffing season to określenie na chłodniejsze miesiące, kiedy single podobno szukają kogoś, z kim można przetrwać zimę. Słowniki umieszczają ten okres zwykle między październikiem a walentynkami, a cuff oznacza kajdanki: bycie związanym z jedną osobą, przynajmniej do wiosny. Dowodów na to zjawisko jest niewiele, ale presja, którą opisuje, jest dobrze znana, a dla osób trans i niebinarnych zima może dokładać własne obciążenia. Oto co znaczy to określenie, skąd się wzięło i jak randkować przez zimne miesiące, nie pozwalając, by to kalendarz decydował za ciebie.

Co znaczy cuffing season

Slangowa strona Merriam-Webster definiuje to jako porę roku, w której single zaczynają szukać krótkoterminowych związków, by przetrwać zimne miesiące. Cuff nawiązuje do kajdanek, a słownik dodaje, że sama idea jest mniej fetyszystyczna, niż brzmi: chodzi o bycie połączonym lub związanym z drugą osobą, ten sam obraz co przy hooking up czy getting hitched.

Bycie cuffed oznacza bycie w jednym z takich związków, a cuffowanie kogoś oznacza łączenie się z tą osobą na czas sezonu. Materiał wyjaśniający Refinery29 nazywa wprost, na czym polega urok tego: ktoś, z kim można zostać w domu w zimne weekendy, i ktoś, kogo można przyprowadzić na rodzinne spotkania, żeby krewni przestali pytać, dlaczego nadal nie masz pary.

Daty są nieprecyzyjne. Slangowa strona Merriam-Webster zaczyna sezon w październiku i kończy tuż po walentynkach, podczas gdy jej dłuższy artykuł o tym określeniu rozciąga go od października do marca i traktuje walentynki jako jego szczyt. Cleveland Clinic opisuje go jako okres od późnej jesieni do cieplejszych dni wiosny. Wikipedia precyzuje, że te miesiące dotyczą półkuli północnej, co ma znaczenie, jeśli twoja zima wypada w lipcu.

Słowo krótkoterminowy waży w tych definicjach bardzo dużo. Cuffing season rzadko chodzi o znalezienie miłości życia. Opisuje towarzystwo na określony fragment roku, a nie obietnicę.

Skąd wzięło się to określenie

Jak wiele słownictwa randkowego, wyrosło z mowy Czarnych Amerykanów i Amerykanek. Merriam-Webster wywodzi czasownik cuff z African American English, a dwie strony słownika poświęcone temu określeniu opisują je nieco inaczej: bliskie znaczeniowo hook up w jednej, a zaangażowanie się i wejście w związek w drugiej. Różnica między tymi dwoma znaczeniami to mniej więcej cały dowcip cuffing season.

Pełne wyrażenie jest młodsze niż sam czasownik. Według Merriam-Webster najwcześniejsze odnotowane użycia w druku pochodzą z gazet uniwersyteckich z 2011 roku, po tym jak wcześniej funkcjonowało już jako slang studencki, a Urban Dictionary zdefiniował je w tym samym roku. Ta wczesna definicja, cytowana przez Refinery29, opisywała osoby, które normalnie wolałyby być singlami, ale chcą się związać, gdy tylko robi się zimno.

Muzyka poniosła je dalej. Raper Fabolous umieścił je w tytule piosenki z 2013 roku, Cuffin Season, co według Merriam-Webster mogło pomóc wprowadzić to określenie do szerszej publiczności. Wikipedia odnotowuje wzrosty popularności w mediach społecznościowych jesienią 2013 i 2016 roku, a Merriam-Webster przypisuje aplikacjom randkowym danie tej idei platformy.

Kiedy słownik po raz pierwszy o nim napisał, określenie znajdowało się w jego rubryce Words We're Watching, dla słów w rosnącym użyciu, które nie spełniały jeszcze jego kryteriów wpisu. Teraz ma własną stronę w sekcji slangowej Merriam-Webster.

Czy cuffing season jest prawdziwy?

Częściowo, zależnie od tego, co rozumiesz przez prawdziwy. Podsumowanie Wikipedii mówi, że nie ma dowodów na podłoże biologiczne. Refinery29 opisuje dowody jako w większości anegdotyczne i cytuje psychologa z Yale, Paula Blooma, który nie widzi powodu, by wierzyć w istnienie biologicznego cuffing season.

Pewne wzorce jednak istnieją. Badanie opublikowane w Archives of Sexual Behavior w 2013 roku przeanalizowało pięć lat wyszukiwań w Google związanych z pornografią, prostytucją i stronami randkowymi i znalazło sześciomiesięczny cykl ze szczytami zimą i wczesnym latem. Refinery29 wskazuje też na dane z Facebooka sugerujące, że wiele osób zmienia swój status na w związku między październikiem a lutym, a w marcu wraca do statusu single. Trendy wyszukiwań i zmiany statusu to poszlaki, a nie dowód na to, dlaczego ktoś się wiąże.

Dostępne wyjaśnienia są przede wszystkim społeczne. Psycholożka Susan Albers z Cleveland Clinic łączy ciemniejsze, chłodniejsze wieczory z obniżonym nastrojem i samotnością, a Refinery29 wskazuje na serię świątecznych imprez, na które nikt nie chce iść sam. Długie wieczory, stos zaproszeń i więcej czasu w domu wystarczą, by towarzystwo wydawało się atrakcyjne, niezależnie od tego, czy winić za to hormon.

Dlaczego zima może ważyć więcej, gdy jesteś osobą trans lub niebinarną

Większość porad na temat cuffing season zakłada, że najgorsze, co może się zdarzyć zimą, to ciocia pytająca o twoje życie uczuciowe. Dla wielu osób trans i niebinarnych ten sezon niesie więcej. Rodzinne spotkania mogą oznaczać deadname, złe zaimki albo decyzję, ile z siebie wnieść przez drzwi. Kayden J Schumacher z Coventry University pisze dla The Conversation, że nawet życzliwi krewni mogą mieć trudność z nowym imieniem, i że niektóre osoby decydują się na jeden dzień używać poprzedniego imienia, by zachować bezpieczeństwo, co wcale nie umniejsza ich tożsamości.

Listopad dokłada własny ciężar. Tydzień Świadomości Osób Transpłciowych trwa od 13 do 19 listopada, a Dzień Pamięci Osób Transpłciowych przypada 20 listopada, kiedy, według GLAAD, upamiętnia się osoby trans zabite w wyniku transfobicznej przemocy w danym roku. To może być ciężki miesiąc, a nasza strona o Dniu Pamięci Osób Transpłciowych mówi więcej o jego historii i o udziale w nim.

Nic z tego nie oznacza, że nie warto randkować zimą. Oznacza to, że chęć posiadania partnera czy partnerki może przychodzić splątana z innymi rzeczami: chęcią sojuszniczki lub sojusznika przy stole, chęcią bufora na trudny miesiąc, chęcią dowodu, że ktoś cię wybiera. To zwyczajne pragnienia. To też dokładnie moment, przed którym ostrzega Susan Albers, kiedy potrzeba kogoś tu i teraz prowadzi do godzenia się na kogokolwiek dostępnego, zamiast na kogoś naprawdę dopasowanego.

Rodzina z wyboru ma tu znaczenie. Schumacher wskazuje na badania łączące rodzinę z wyboru z odpornością psychiczną osób LGBTQ+, zwłaszcza w trudnych momentach, i proponuje alternatywy, gdy dom nie jest bezpieczny: wydarzenie świąteczne dla osób LGBTQ+, spotkanie wideo albo własne tradycje.

Zdecyduj, czego chcesz, zanim zrobi to pogoda

Najbardziej przydatna rada na temat cuffing season jest najmniej romantyczna: wiedz, czego szukasz. Lista strategii Cleveland Clinic zaczyna się właśnie tam. Zapytaj siebie, czy chęć posiadania partnera czy partnerki pojawiła się znikąd, gdy wieczory się wydłużyły, czy była obecna od jakiegoś czasu, i czy chcesz kogoś na sezon, czy kogoś na dłużej.

Oba warianty są w porządku. Zimowy romans, uzgodniony jako zimowy romans, nikomu nie szkodzi. Szkodę powoduje niedopasowanie: jedna osoba zakłada, że to się kończy w marcu, podczas gdy druga, w przykładzie Albers, kupuje już bilety na koncert na maj czy czerwiec.

• Powiedz to wcześnie. Cleveland Clinic proponuje jasne przedstawienie oczekiwań w profilu, jeśli korzystasz z aplikacji, albo poruszenie ich w pierwszych rozmowach. Zdanie takie jak szukam czegoś lekkiego na tę zimę albo szukam czegoś, co zostanie, samo w sobie sporo filtruje.
• Nazwij ten związek. Albers nazywa to definiowaniem związku: usiąść razem, ustalić, czym to właściwie jest, i wracać do tego, gdy zmieniają się uczucia.
• Planuj tylko na kilka tygodni naprzód. Przy krótkoterminowym związku jej rada brzmi: nie planować zbyt daleko naprzód.
• Pomyśl też o formie, nie tylko o długości. Jeśli żadne z was nie chce wyłączności, rodzaje etycznej niemonogamii pokazują, jakie formy może to przyjąć i jak sprawdzić, która pasuje.

Jeśli jesteś osobą trans lub niebinarną, wiedza o tym, czego chcesz, obejmuje też wiedzę, ile chcesz tłumaczyć. Sezon to krótki czas, by uczyć kogoś podstaw twojego życia, i niektóre osoby biorą to za powód, by przynajmniej na razie randkować z innymi osobami trans. Czy warto randkować t4t? rozważa te kompromisy.

Przyprowadzenie randki do domu na święta

Poznanie rodziny to punkt, w którym żarty o cuffing season zwykle się kończą. Po której stronie zaproszenia jesteś, warto to przemyśleć, zanim się zgodzisz.

Jeśli przyprowadzasz kogoś

• Powiedz gospodyniom i gospodarzom, kto przyjdzie. Cleveland Clinic radzi, by uprzedzić ludzi, kogo przyprowadzasz, i przemyśleć, jak tę osobę przedstawisz, bo wybrane określenie sygnalizuje, jak poważna jest ta relacja.
• Przygotuj swoją randkę. Jeśli twoja rodzina może pomylić twoje imię lub zaimki, twoja randka musi wiedzieć, czego od niej oczekujesz: poprawiać, puszczać mimo uszu czy zostawić to tobie. Schumacher proponuje mieć na spotkaniu sojuszniczkę lub sojusznika, którzy mogą poprawić misgenderowanie albo skierować rozmowę gdzie indziej, a randka znająca plan może pełnić tę rolę.
• Ustalcie sygnał i sposób wyjścia. Ten sam artykuł proponuje hasło na moment, gdy potrzebujesz pomocy albo przerwy, w głowie listę tematów zakazanych i zaplanowane wcześniejsze wyjście. Ustalcie przed przyjazdem, kto prowadzi.

Randka może złagodzić pytania przy stole. Przyprowadzenie kogoś głównie po to, żeby krewni przestali pytać, wrzuca tę osobę w rolę, na którą się nie zapisała, więc powiedz jej szczerze, dlaczego chcesz ją mieć przy sobie.

Kiedy to ciebie przyprowadzają

Zapytaj, na co się piszesz. Jakiego imienia używa rodzina? Czy jest tam ktoś, kto nie jest jeszcze out, i czy jest coś, czego lepiej nie wspominać? Trzy pytania, zadane kilka dni wcześniej, mogą uratować cały wieczór. Jeśli oboje jesteście trans, każde z was może mieć własną rodzinę do przemyślenia, i możecie zaplanować ten sezon razem, zamiast wizyty po wizycie.

Zimowe randki, które się sprawdzają

Zimna pogoda zmienia praktyczną stronę randkowania. Wieczory zapadają wcześnie, plany na zewnątrz się rwą, a bar staje się domyślnym wyborem po prostu dlatego, że jest tam ciepło. Pomaga kilka poprawek:

• Spotykajcie się za dnia, kiedy to możliwe. Weekendowy lunch albo popołudniowy spacer sprawia, że oboje wracacie do domu przed zmrokiem, a pierwsze spotkanie wydaje się mniej poważne. NHS radzi osobom, którym zima ciąży, by łapały jak najwięcej naturalnego światła dziennego, więc randka za dnia spełnia od razu dwa zadania.
• Wybierz miejsce ciepłe, publiczne i łatwe do opuszczenia: galerię, księgarnię, kawiarnię z grami planszowymi, kryty targ. Pomysły na pierwszą randkę ma znacznie więcej, w tym czego lepiej unikać za pierwszym razem.
• Zachowaj własną drogę powrotną. Długą podróż w ciemności trudniej skrócić, więc sprawdź wcześniej ostatni pociąg czy autobus i nie licz na to, że randka cię podwiezie. Bezpieczeństwo na pierwszej randce omawia resztę.
• Policz rozmowę wideo jako randkę. Oglądanie tego samego krótkiego filmu albo gotowanie tego samego przepisu przed ekranem sprawdza się, gdy pogoda albo odległość mówią nie.

Odległość to drugi zimowy problem. Jeśli w twojej okolicy mieszka niewiele osób trans, śnieg i krótkie dni utrudniają każdą podróż, a randkowanie w małym mieście pokazuje, jak poszerzyć swój zasięg i sprawić, by podróże, które już podejmujesz, się liczyły.

Jeśli wolisz nie dać się cuffować

Pozostanie singlem przez zimę to nie porażka w braniu udziału w sezonie. Zimne miesiące równie dobrze mogą należeć do przyjaźni, projektów i odpoczynku, a partner czy partnerka znaleziona w kwietniu nie jest gorsza od tej znalezionej w październiku. Jeśli sezon wydaje się samotny, przyjaźń jest prawdziwą odpowiedzią, a nie nagrodą pocieszenia, a jak nawiązać przyjaźnie z osobami trans ma pomysły, od czego zacząć.

A jeśli naprawdę chcesz kogoś poznać tej zimy, zacznij tam, gdzie nie musisz się najpierw tłumaczyć. T4TSpace, aplikacja randkowa stworzona przez i dla osób trans oraz niebinarnych, gdzie każde konto jest sprawdzane przez człowieka, to jedno z takich miejsc.