Egg

Egg (œuf) est un mot d'argot communautaire pour une personne qui est trans et ne s'en est pas rendu compte. « Éclore » est le moment où ça arrive. Les mots viennent des forums trans et portent une tendresse précise : presque tous ceux qui les emploient ont été un œuf et se souviennent du temps que ça a pris.

Son usage correct est rétrospectif et à la première personne. Regarder son comportement à dix-neuf ans et le qualifier de comportement d'œuf est une blague à ses propres dépens, et c'est la blague pour laquelle le mot a été fait.

Son usage incorrect vise les autres, et il est assez courant pour mériter d'être nommé. Dire à quelqu'un qu'il est un œuf, c'est lui dire qu'on connaît son genre mieux que lui — exactement ce contre quoi les personnes trans passent leur vie à protester quand ça vient de l'autre côté.

Il n'existe aucun test fiable. Des personnes cis se posent la question et concluent qu'elles sont cis, et cette conclusion est aussi réelle qu'une autre.