WLW
Women loving women, «mujeres que aman a mujeres»: un término paraguas para las mujeres atraídas por mujeres, sea cual sea el resto de sus atracciones.
WLW son las siglas en inglés de women loving women o woman-loving-woman, «mujeres que aman a mujeres». Es un término paraguas para las mujeres atraídas por mujeres: lesbianas, mujeres bisexuales y pansexuales, y cualquier otra persona en esa posición que no quiera una palabra más acotada.
La atracción no tiene por qué ser exclusiva. Eso es lo principal que la separa de lesbiana, y la razón por la que muchas mujeres bi y pan recurren a ella: nombra la parte de su vida de la que están hablando sin pedirles que dejen a un lado el resto.
Es más antigua de lo que parece. Wiktionary la registra en un mensaje de 1996 a un grupo de Usenet para mujeres lesbianas y bisexuales. PFLAG señala que se usa a menudo en comunidades racializadas, y que se dice letra por letra o como wuh-luh-wuh.
Las mujeres trans son mujeres que aman a mujeres exactamente en los mismos términos que cualquiera. Algunas personas no binarias que se sienten cercanas a la condición de mujer también la usan, mientras que otras prefieren [[sapphic|sáfica]], o la más específica [[nblw|NBLW]].
Pertenece a una pequeña familia de siglas construidas del mismo modo: primero tu propio género, luego L de loving («que ama»), luego el género que te atrae. Su contraparte es MLM, men loving men, «hombres que aman a hombres». Para las banderas, consulta la bandera lésbica y la bandera sáfica.
WLW no es solo una forma más corta de decir lesbiana
Lesbiana suele significar atracción por mujeres y no por hombres. WLW no afirma nada sobre la exclusividad, y por eso la usan mujeres bisexuales y pansexuales, y por eso algunas lesbianas prefieren su propia palabra, más específica.
Ninguna de las dos palabras está por encima de la otra. Mucha gente usa ambas: lesbiana cuando quiere decir exactamente eso, y WLW cuando habla de algo que comparte un grupo más amplio.
Decirlo bien
Di esto
- Soy WLW.
- Bi, y muy WLW.
- Una relación WLW.
- WLW, porque lesbiana no termina de ser mi palabra.
Esto no
- WLW es solo para mujeres cis
- O sea, que eres lesbiana
- O sea, que las mujeres solo te gustan a medias
- Usarlo para hablar de alguien que no lo ha usado para sí misma
Las preguntas que se hacen de verdad
¿Qué significa WLW?
Women loving women, «mujeres que aman a mujeres». Abarca a lesbianas, a mujeres bisexuales y pansexuales, y a otras mujeres atraídas por mujeres, sea o no exclusiva la atracción.
¿WLW es lo mismo que lesbiana?
No. Lesbiana suele implicar atracción solo por mujeres. WLW incluye a mujeres que también se sienten atraídas por otros géneros.
¿Las mujeres trans pueden ser WLW?
Sí. Una mujer trans atraída por mujeres es una mujer que ama a mujeres, sin nada más que demostrar.
¿Cómo se pronuncia WLW?
Letra por letra, W-L-W, o como wuh-luh-wuh.
¿Cuál es la versión masculina de WLW?
MLM, men loving men, «hombres que aman a hombres». El mismo patrón da NBLW para las personas no binarias que aman a mujeres.