Sáfica
Mujeres, y personas cercanas a la feminidad, atraídas por mujeres — mujeres trans incluidas, sin condiciones.
Sáfica describe a las mujeres, y a las personas cercanas a la condición de mujer, atraídas por mujeres. Abarca a lesbianas, a mujeres bisexuales y pansexuales, y a muchas personas no binarias cuya relación con la feminidad es real sin ser sencilla.
Viene de Safo, poeta de la isla de Lesbos en el siglo VII a. C., cuyos fragmentos conservados se dirigen sobre todo a mujeres. Lesbiana viene del mismo sitio por otro camino.
Su utilidad está en ser una palabra amplia donde faltaba la palabra amplia. Lesbiana es precisa, y algunas personas a las que describiría no la quieren, porque son bisexuales o porque su propio género no se queda quieto. Sáfica sostiene todo eso sin pedir a nadie que resuelva nada primero.
Las mujeres trans son sáficas exactamente en los mismos términos que cualquiera, y también las personas no binarias a las que se sitúa dentro o fuera de la feminidad según el día. No es un añadido reciente a la palabra: es una de las razones por las que se recurrió a ella.
Su contraparte es aquilea, para hombres y personas cercanas a la masculinidad atraídas por hombres.