Novie
La forma neutra de novio y novia, en inglés theyfriend: suele usarse para una pareja no binaria.
Novie es una alternativa de género neutro a novio y novia, con la -e del lenguaje inclusivo. En inglés se dice theyfriend, formado con they y friend (de boyfriend y girlfriend). Se usa para una pareja [[nonbinary|no binaria]], o que usa [[they-them|elle]], cuando las palabras con género no encajan.
Wiktionary marca theyfriend como neologismo, y su ejemplo impreso más antiguo procede de Wanna Bet?, una novela romántica de Talia Hibbert de 2018.
No es la única opción, ni la favorita de todo el mundo. En inglés, enbyfriend, de [[enby|enby]], significa lo mismo, y también joyfriend. Datefriend ya se definía en internet en 2014 como palabra de género neutro para una pareja. Y pareja, la más llana de todas, sirve para cualquiera y no dice nada del género.
La adecuada es la que le guste a tu pareja. Algunas personas no binarias están perfectamente cómodas siendo la novia o el novio de alguien; otras quieren pareja o cónyuge y nada más. Pregunta.
Una advertencia práctica. Una palabra como novie o enbyfriend le dice a quien escucha que tu pareja es no binaria. Si tu pareja no se lo ha contado a esa persona, pareja es la opción más segura; consulta [[outing|outing]] para entender por qué importa.
Novie no es obligatorio para salir con una persona no binaria
Se trata como el término correcto, como si llamar novia o novio a una pareja no binaria fuera automáticamente un error. Para algunas personas lo sería; para otras es exactamente la palabra que quieren. Decide tu pareja.
Tampoco es una palabra de broma, aunque suene ligera. A quienes la quieren les permite ser la pareja de alguien en una conversación normal sin quedar clasificadas como chico o chica.
Decirlo bien
Di esto
- Te presento a mi novie.
- Mi novie pasa a buscarme.
- Novie, enbyfriend, pareja: lo que prefieras.
- Preséntame como tu pareja y listo.
Esto no
- Decir novie cuando te han pedido pareja
- Contarle a la gente que tu pareja es no binaria cuando no ha salido del armario
- Pero ¿qué es en realidad?
- Decir novie con unas comillas que se oyen
Las preguntas que se hacen de verdad
¿Qué significa novie?
Una forma de género neutro para novio o novia, que suele usarse para una pareja no binaria. En inglés, theyfriend.
¿Cuál es la palabra neutra para novio o novia?
En español, novie. En inglés existen theyfriend, enbyfriend, joyfriend y datefriend. Pareja es la que se entiende en todas partes.
¿Qué diferencia hay entre theyfriend y enbyfriend?
Ninguna en el significado. Ambas describen a una pareja no binaria; cada quien elige la que le suena mejor.
¿Cómo llamo a mi pareja no binaria?
Como prefiera. Pregúntale, y piensa ante quién ha salido del armario antes de usar una palabra que indique que es no binaria.