Stud

Stud describe a una lesbiana negra cuya expresión de género es masculina. Es una palabra que las lesbianas negras crearon para sí mismas, y lleva esa historia. El glosario de PFLAG la define como un término para lesbianas negras y dice sin rodeos que no es apropiado que la usen lesbianas que no son negras.

Su historia documentada se remonta al menos a la década de 1960. El primer estudio sociológico conocido sobre una comunidad lésbica negra en Estados Unidos, una tesis de 1965 de Ethel Sawyer en la Washington University in St. Louis, recoge que las mujeres de esa comunidad se llamaban a sí mismas studs. De dónde viene la palabra en sí no está claro.

Stud no es simplemente butch con otra etiqueta. La investigadora Bianca D. M. Wilson la calificó de término racialmente específico en un artículo de 2009, y cambió una pregunta de su estudio sobre lesbianas negras para preguntar por studs en lugar de butches, porque stud era la palabra que las participantes usaban de verdad. En sus textos, Kris Chesson describe la masculinidad stud como moldeada por la propia vida comunitaria negra: las reuniones familiares, la iglesia, el club.

No todas las lesbianas negras masculinas la usan. Algunas son [[butch|butch]], algunas son [[masc|masc]], algunas no usan ninguna etiqueta. PFLAG recoge AG, abreviatura de aggressive, como término relacionado.

Quién más puede usarla es motivo de discusión. Muchas autoras lesbianas negras, en Autostraddle y TAGG Magazine entre otros medios, dicen que stud es solo para lesbianas negras, y reaccionaron con fuerza cuando lesbianas blancas la adoptaron en TikTok como etiqueta de estilo. Algunas fuentes la describen como usada tanto por lesbianas negras como por lesbianas latinas, y un artículo explicativo de Pride.com de 2024 señala que cada vez más mujeres latinas no negras la usan, aunque dice que suele referirse a mujeres negras. En un punto las fuentes coinciden: las lesbianas blancas no son studs.

Si no eres una persona negra, lo respetuoso es sencillo. Usa la palabra para hablar de quienes la usan para sí mismas, y busca otra palabra para ti: butch, masc y [[futch|futch]] están ahí.

Stud no es una forma más de moda de decir butch

En redes sociales, stud circula a veces como el nombre actual para cualquier lesbiana masculina, igual que la jerga se va renovando. No sustituye a butch. Viene de una comunidad concreta con su propia historia, y usarla como etiqueta de estilo le arranca esa historia.

También ocurre el error contrario: dar por hecho que toda lesbiana negra masculina tiene que ser stud. La palabra está ahí para las personas a las que les encaja, no es una casilla en la que archivar a todo el mundo.

Decirlo bien