Stud
Una lesbica nera dalla presentazione maschile: una parola nata nella cultura lesbica nera, e che le appartiene.
Stud descrive una lesbica nera la cui espressione di genere è maschile. È una parola che le lesbiche nere si sono date da sole, e porta con sé quella storia. Il glossario di PFLAG la definisce un termine per le lesbiche nere e dice chiaramente che non è appropriato che la usino lesbiche non nere.
La sua storia documentata risale almeno agli anni Sessanta. Il primo studio sociologico noto su una comunità lesbica nera negli Stati Uniti, una tesi del 1965 di Ethel Sawyer alla Washington University di St. Louis, registra donne di quella comunità che si definivano stud. Da dove venga la parola in sé non è chiaro.
Stud non è semplicemente butch con un'altra etichetta. La ricercatrice Bianca D. M. Wilson l'ha definito un termine razzialmente specifico in un articolo del 2009, e nel suo studio sulle lesbiche nere ha modificato una domanda per chiedere delle stud anziché delle butch, perché stud era la parola che le partecipanti usavano davvero. Nei suoi scritti, Kris Chesson descrive la mascolinità stud come plasmata dalla vita stessa della comunità nera: le riunioni di famiglia, la chiesa, il locale.
Non tutte le lesbiche nere maschili la usano. Alcune sono [[butch|butch]], alcune [[masc|masc]], alcune non usano etichette. PFLAG indica AG, abbreviazione di aggressive, come termine affine.
Chi altro possa usarla è oggetto di discussione. Molte autrici lesbiche nere, su Autostraddle e TAGG Magazine fra le altre testate, dicono che stud è solo per le lesbiche nere, e hanno reagito con forza quando lesbiche bianche su TikTok l'hanno adottata come etichetta di stile. Alcune fonti la descrivono come usata sia da lesbiche nere sia da lesbiche latinx, e una guida di Pride.com del 2024 nota che la usano sempre più donne latine non nere, pur dicendo che di solito si riferisce alle donne nere. Su un punto le fonti concordano: le lesbiche bianche non sono stud.
Se non sei una persona nera, il gesto rispettoso è semplice. Usa la parola per chi la usa per sé, e trova un'altra parola per te: butch, masc e [[futch|futch]] sono tutte a disposizione.
Stud non è un modo più alla moda per dire butch
Sui social, stud circola a volte come il nome del momento per qualsiasi lesbica maschile, come succede quando lo slang si rinnova. Non sostituisce butch. Viene da una comunità precisa con la sua storia, e usarla come etichetta di stile cancella quella storia.
Succede anche l'errore opposto: dare per scontato che ogni lesbica nera maschile debba essere una stud. La parola è lì per le persone a cui calza, non è una casella in cui archiviare tutte.
Dirlo bene
Da dire
- Sono una stud.
- Nera, lesbica, stud.
- La mia ragazza è una stud.
- Sono nera e butch, non stud.
Meglio di no
- Definirti stud da lesbica bianca
- Usare stud come etichetta di moda
- Dare per scontato che ogni lesbica nera maschile sia una stud
- Quindi chi di voi due fa l'uomo?
Le domande che si fanno davvero
Cosa significa stud nella cultura lesbica?
Una lesbica nera con un'espressione di genere maschile. La parola è nata nelle comunità lesbiche nere e appartiene a loro.
Da dove viene il termine stud?
La sua storia documentata risale almeno agli anni Sessanta: uno studio del 1965 su una comunità lesbica nera di St. Louis registra donne che si definivano stud. L'origine esatta della parola non è chiara.
Le lesbiche bianche possono definirsi stud?
No. Su questo concordano le autrici lesbiche nere, PFLAG e le guide dedicate al termine. Butch, masc e futch sono disponibili al suo posto.
Le lesbiche latine possono essere stud?
Le lesbiche afrolatine sono nere, e la parola è anche loro. Se debbano usarla le lesbiche latine non nere è discusso: alcune fonti descrivono stud come usata nelle comunità nere e latinx, mentre molte autrici nere dicono che è solo per le lesbiche nere.
Che differenza c'è fra stud e butch?
Entrambe descrivono lesbiche maschili. Stud è razzialmente specifica ed è nata dalla cultura lesbica nera; butch viene da una storia lesbica più ampia. Alcune lesbiche nere sono butch e non stud.