Futch
En algún punto entre femme y butch, o moviéndose entre las dos.
Futch es una mezcla de [[femme|femme]] y [[butch|butch]]. Describe a una persona lesbiana, bisexual o [[sapphic|sáfica]] en algún otro sentido cuya expresión mezcla las dos, se sitúa en algún punto intermedio o se mueve entre ambas.
Abarca más de un estilo. Algunas personas futch se presentan la mayor parte del tiempo de un modo bastante neutro y andrógino. Otras son claramente femme un día y claramente butch al siguiente. La palabra da cabida a ambas cosas.
Es anterior a su fama en internet. La LGBTQIA+ Wiki remite a un número de 2002 de The Advocate en el que una lesbiana se describe como futch, en el sentido de una butch femenina. La palabra se extendió mucho más en la década de 2010 en Tumblr, con la ayuda de un meme llamado futch scale («escala futch»), que mostraba los pasos entre butch y femme.
Las personas futch pueden ser cis, trans o no binarias, y la definición de uso común incluye a las personas no binarias que se sienten cercanas a la condición de mujer.
Hay palabras vecinas que cubren un terreno parecido. Soft butch y chapstick lesbian se solapan mucho con ella. Entre las lesbianas negras y latinas, [[stem|stem]] nombra un espacio intermedio similar, y tiene su propia historia y sus propias reglas sobre quién la usa.
Ser futch no es no decidirse
Situarse en medio, o moverse entre dos extremos, se lee como no haber elegido todavía. Futch es la elección. Nombra una expresión que es las dos cosas, a propósito, y no una parada en el camino hacia una u otra.
También se descarta como palabra de broma por culpa del meme. El meme la hizo famosa; la palabra ya se usaba años antes.
Decirlo bien
Di esto
- Soy futch.
- Futch: chaqueta femme, botas butch.
- Futch, y algunas semanas más butch que otras.
- Entre butch y femme, y a gusto ahí.
Esto no
- O sea, que no te decides
- Futch es solo un meme
- Elige un bando
- O sea, que no eres lo bastante butch para ser butch
Las preguntas que se hacen de verdad
¿Qué significa futch?
Una mezcla de femme y butch: una persona sáfica cuya expresión combina las dos, se sitúa entre ambas o va de una a otra.
¿Futch es un término real?
Sí. Ya se usaba a principios de la década de 2000, y se extendió mucho en Tumblr en la década de 2010.
¿Qué es la futch scale?
Un meme de internet que mostraba una escala de butch a femme, con futch en el medio. Popularizó la palabra, pero no la inventó.
¿Qué diferencia hay entre futch y stem?
Describen una expresión intermedia similar. Stem viene de las comunidades lésbicas negras y latinas y no es una palabra general; futch sí lo es.
¿Las personas no binarias pueden ser futch?
Sí. La palabra describe la expresión, y la usan personas no binarias cercanas a la condición de mujer.