Futch
Em algum lugar entre femme e butch, ou indo e vindo entre as duas.
Futch é uma fusão de femme e butch. Descreve uma pessoa lésbica, bissexual ou de algum outro modo sáfica cuja expressão mistura as duas, fica em algum ponto no meio ou alterna entre elas.
Abrange mais de um visual. Algumas pessoas futch se apresentam de um jeito bastante neutro e andrógino na maior parte do tempo. Outras são claramente femme num dia e claramente butch no outro. A palavra comporta as duas coisas.
É mais antiga do que a fama que ganhou na internet. A LGBTQIA+ Wiki aponta uma edição de 2002 da The Advocate em que uma lésbica se descreve como futch, no sentido de uma butch feminina. A palavra se espalhou muito mais nos anos 2010 no Tumblr, com a ajuda de um meme chamado futch scale (escala futch), que mostrava os degraus entre butch e femme.
Pessoas futch podem ser cis, trans ou não binárias, e a definição de uso corrente inclui pessoas não binárias que se sentem próximas da condição de mulher.
Palavras vizinhas cobrem um terreno parecido. Soft butch e chapstick lesbian têm muito em comum com ela. Entre lésbicas negras e latinas, stem nomeia um espaço intermediário parecido, e tem a sua própria história e as suas próprias regras sobre quem pode usá-la.
Futch não é ficar em cima do muro
Ficar no meio, ou ir e vir entre dois extremos, é lido como ainda não ter escolhido. Futch é a escolha. Nomeia uma expressão que é as duas coisas, de propósito, e não uma parada no caminho para uma delas.
Também é descartada como palavra de brincadeira por causa do meme. O meme a deixou famosa; a palavra já era usada anos antes.
Dizê-lo bem
Diz isto
- Sou futch.
- Futch: jaqueta femme, bota butch.
- Futch, e mais butch em algumas semanas do que em outras.
- Em algum lugar entre butch e femme, e feliz aí.
Isto não
- Então você não consegue se decidir
- Futch é só um meme
- Escolhe um lado
- Então não é butch o suficiente para ser butch
As perguntas que se fazem mesmo
O que significa futch?
Uma fusão de femme e butch: uma pessoa sáfica cuja expressão mistura as duas, fica entre elas ou vai e volta de uma para a outra.
Futch é um termo de verdade?
Sim. Já era usado no começo dos anos 2000, e se espalhou bastante no Tumblr nos anos 2010.
O que é a futch scale?
Um meme da internet que mostrava uma gradação de butch a femme, com futch no meio. Popularizou a palavra, mas não a inventou.
Qual é a diferença entre futch e stem?
As duas descrevem uma expressão intermediária parecida. Stem vem das comunidades lésbicas negras e latinas e não é uma palavra geral; futch é.
Pessoas não binárias podem ser futch?
Sim. A palavra descreve a expressão, e pessoas não binárias próximas da condição de mulher a usam.