Femme
Una presentación femenina reivindicada deliberadamente, casi siempre en contextos sáficos y queer.
Femme describe una presentación femenina que se reivindica en lugar de darse por supuesta. La distinción importa: una mujer que es femenina no llama la atención, mientras que una persona queer que es femme toma una decisión en un contexto donde la feminidad se lee con frecuencia como prueba de que no es queer en absoluto.
Como butch, viene de la cultura de bares lésbicos de mediados del siglo XX, donde ambas eran roles sociales con sus códigos. Las femmes hacían allí un trabajo concreto y peligroso, y la ficción de la época que las convirtió en la mitad pasiva la escribieron personas que no estuvieron.
La invisibilidad femme es el tema recurrente: a una persona femme la leen como heterosexual las personas desconocidas, y a veces como insuficientemente queer su propia comunidad — una forma particular de ser borrada dos veces.
Las mujeres trans la usan, y también los hombres trans, las personas no binarias y los hombres cis. Describe presentación y postura, no género, y no es un sinónimo suavizado de mujer.