Femme (identité)
Une présentation féminine revendiquée délibérément, le plus souvent en contexte sapphique et queer.
Femme décrit une présentation féminine qui est revendiquée plutôt que supposée. La distinction compte : une femme féminine ne surprend personne, tandis qu'une personne queer qui est femme fait un choix dans un contexte où la féminité est régulièrement lue comme la preuve qu'elle n'est pas queer du tout.
Comme butch, le mot vient de la culture des bars lesbiens du milieu du XXe siècle, où les deux étaient des rôles sociaux codifiés. Les femmes y faisaient un travail précis et dangereux, et la fiction de l'époque qui en a fait la moitié passive a été écrite par des gens qui n'y étaient pas.
L'invisibilité femme est le thème récurrent : une personne femme est lue comme hétéro par les inconnus, et parfois comme insuffisamment queer par sa propre communauté — une façon particulière d'être effacée deux fois.
Les femmes trans l'emploient, comme les hommes trans, les personnes non-binaires et les hommes cis. Le mot décrit une présentation et une posture, pas un genre, et ce n'est pas un synonyme adouci de « femme ».