Femme

Femme descreve uma apresentação feminina que é reivindicada em vez de pressuposta. A distinção conta: uma mulher feminina não surpreende ninguém, ao passo que uma pessoa queer que é femme faz uma escolha num contexto onde a feminilidade é lida com frequência como prova de que não é queer de todo.

Tal como butch, vem da cultura dos bares lésbicos de meados do século XX, onde ambas eram papéis sociais com os seus códigos. As femmes faziam ali um trabalho concreto e perigoso, e a ficção da época que fez delas a metade passiva foi escrita por gente que não esteve lá.

A invisibilidade femme é o tema recorrente: uma pessoa femme é lida como heterossexual por desconhecidos, e por vezes como insuficientemente queer pela sua própria comunidade — uma forma particular de ser apagada duas vezes.

As mulheres trans usam-na, e também os homens trans, as pessoas não binárias e os homens cis. Descreve apresentação e postura, não género, e não é um sinónimo suavizado de mulher.