Top-OP
Brustchirurgie im Rahmen einer Transition. Das Wort, nicht der Eingriff.
Top surgery ist der allgemeine Begriff für Brustchirurgie im Rahmen einer Transition. Bei transmaskulinen Menschen meint er meist eine Rekonstruktion, bei transfemininen eine Vergrößerung. Das Wort deckt beides ab und legt nichts fest.
Es ist Alltagssprache und keine klinische Bezeichnung, weshalb es in Gesprächen, auf Wartelisten und in Spendenaufrufen auftaucht und kaum in Krankenakten.
Was es nicht sagt, ist irgendetwas über die Person. Wer sie hatte, ist nicht mehr trans als wer sie nicht hatte, und der Zugang hängt weit mehr von Geld, Geografie, Gesundheit und Wartezeiten ab als vom Wunsch.
⚠️ Es ist auch keine Frage: jemanden danach zu fragen heißt zu fragen, wie sein Brustkorb aussieht, mit einem Fachwort davor. Für den Eingriff: eine Chirurgin oder ein trans Gesundheitsdienst.