Top surgery
Operacja klatki piersiowej w tranzycji. Słowo, nie zabieg.
Top surgery to ogólne określenie operacji klatki piersiowej wykonywanej w ramach tranzycji. U osób transmęskich zwykle oznacza rekonstrukcję, u transkobiecych powiększenie. Słowo obejmuje obie i nie precyzuje żadnej.
To język potoczny, a nie kliniczny, dlatego pojawia się w rozmowach, na listach oczekujących i w zbiórkach, a rzadko w dokumentacji medycznej.
To, czego nie mówi, to cokolwiek o osobie. Kto ją przeszedł, nie jest bardziej trans od kogoś, kto nie przeszedł, a dostęp zależy od pieniędzy, geografii, zdrowia i kolejek znacznie bardziej niż od chęci.
⚠️ To także nie jest pytanie: pytanie kogoś o top surgery to pytanie, jak wygląda jego klatka piersiowa, z technicznym słowem z przodu. Po zabieg — chirurg albo placówka zdrowia osób trans.