Top surgery
Cirurgia ao peito numa transição. A palavra, não o procedimento.
Top surgery é o termo geral para a cirurgia ao peito realizada no âmbito de uma transição. Para pessoas transmasculinas costuma ser uma reconstrução; para transfemininas, um aumento. A palavra cobre ambas e não precisa nenhuma.
É linguagem corrente e não clínica, daí aparecer em conversas, listas de espera e angariações mais do que num processo clínico.
O que não diz é seja o que for sobre a pessoa. Quem a fez não é mais trans do que quem não a fez, e o acesso depende de dinheiro, geografia, saúde e listas muito mais do que da vontade.
⚠️ Também não é uma pergunta: perguntar a alguém se fez top surgery é perguntar como é o seu peito com uma palavra técnica à frente. Para o procedimento, um cirurgião ou um serviço de saúde trans.