Top surgery
La chirurgie du torse dans une transition. Le mot, pas le geste.
Top surgery est le terme général pour la chirurgie du torse entreprise dans le cadre d'une transition. Pour les personnes transmasculines il s'agit en général d'une reconstruction, pour les personnes transféminines d'une augmentation. Le mot couvre les deux et n'en précise aucune.
C'est un terme de langue courante plutôt que clinique, d'où sa présence dans les conversations, sur les listes d'attente et dans les cagnottes plutôt que dans un dossier médical.
Ce qu'il ne dit pas, c'est quoi que ce soit sur la personne. Quelqu'un qui l'a eue n'est pas plus trans que quelqu'un qui ne l'a pas eue, et l'accès dépend de l'argent, de la géographie, de la santé et des délais bien plus que de l'envie.
⚠️ Ce n'est pas non plus une question : demander à quelqu'un s'il a eu une top surgery, c'est demander à quoi ressemble son torse avec un mot technique devant. Pour le geste lui-même, un chirurgien ou un service de santé trans.