Nibling
Una parola inglese senza genere per chi è figlio o figlia di tuo fratello o di tua sorella: il nipote, la nipote, o nessuno dei due.
Nibling indica chi è figlio o figlia di tuo fratello o di tua sorella. Riunisce nipoti maschi e femmine in una sola parola, ed è la parola giusta per chi non è né l'uno né l'altra, o quando non vuoi presumerne il genere. In italiano nipote ha già una forma sola, ma articolo e aggettivi assegnano comunque un genere.
È una crasi della n di niece e nephew (nipote femmina e nipote maschio) con sibling (fratello o sorella). Merriam-Webster riferisce che viene ampiamente attribuita al linguista Samuel E. Martin, e che il 1951 è l'anno indicato di solito, anche se la sua redazione non è riuscita a trovare la fonte originale.
Per decenni è rimasta nell'ombra. Merriam-Webster dice di non avere prove dell'uso della parola quando, nel 1996, un lettore scrisse per chiederne conto. Verso la metà degli anni Duemila cominciava a comparire sui giornali britannici, australiani e americani. All'inizio del 2024 Merriam-Webster la teneva nella lista delle parole sotto osservazione, ma non nel suo dizionario online principale. Dictionary.com invece la include.
Qui conta per una ragione ovvia: una persona [[nonbinary|non binaria]] fra i figli dei tuoi fratelli non è né il nipote né la nipote, e nibling è semplicemente corretto. Funziona anche al plurale e risparmia un elenco: i miei nibling.
La parola per la direzione opposta, il fratello o la sorella di un genitore, è [[pibling|pibling]].
Nibling non è un modo tenero per dire bambini
Il suono fa pensare a qualcosa di piccolo, e c'è chi presume che indichi un neonato o un bambino. Nomina una parentela. Anche una persona di quarant'anni può essere un tuo nibling.
Non è nemmeno solo per i parenti non binari. Molte persone lo usano come semplice collettivo per tutti i nipoti e tutte le nipoti, così come sibling copre fratelli e sorelle.
Dirlo bene
Da dire
- Questo weekend vengono a trovarmi i miei nibling.
- Ho tre nibling.
- Fra i miei nibling c'è una persona non binaria che domani inizia l'università.
- Il nipote, la nipote o nibling: decide la persona.
Meglio di no
- Non è una parola vera
- Ma è maschio o femmina?
- Usare nibling quando un parente ha chiesto di essere il nipote o la nipote
- Prendere in giro un familiare che lo usa
Le domande che si fanno davvero
Cosa vuol dire nibling?
Chi è figlio o figlia di tuo fratello o di tua sorella. È una parola neutra che copre nipoti maschi, nipoti femmine e chi fra loro non è nessuno dei due.
Chi ha coniato la parola nibling?
Viene ampiamente attribuita al linguista Samuel E. Martin, di solito con la data del 1951, anche se la fonte originale non è stata trovata.
Nibling è sul dizionario?
Dictionary.com la include. All'inizio del 2024 Merriam-Webster la stava ancora osservando, senza inserirla nel suo dizionario online principale.
Qual è la parola neutra per zia o zio?
Pibling, il fratello o la sorella di un genitore.