T4C, sT4T et T4M
Des codes bâtis sur le modèle de t4t : trans pour cis, t4t hétéro, et trans pour hommes.
T4T, trans for trans, est le plus connu d'une famille de codes qui reprennent le vieux format des petites annonces : qui tu es, puis 4 pour for (pour), puis qui tu cherches. Wiktionary fait remonter la popularité de T4T aux annonces personnelles de Craigslist du début des années 2000, et le format lui-même y était déjà la norme. Un guide Craigslist des acronymes d'annonces, datant de 2005, explique m4w par man for woman, homme pour femme, et précise qu'un t dans un code pouvait désigner plusieurs identités différentes, trans ou liées au travestissement.
T4C veut dire trans for cis, trans pour cis, et s'écrit aussi TLC, trans loving cis. Le LGBTQIA+ Wiki le décrit comme un terme pour les personnes trans qui mettent en avant ou privilégient leur attirance envers les personnes cis et leurs relations avec elles. Parmi les raisons qu'il cite : la dysphorie que réveille le fait d'être avec d'autres personnes trans, le simple fait de côtoyer davantage de personnes cis, l'affirmation que procurent des partenaires cis, et l'envie de célébrer les personnes trans et cis qui s'aiment. T4C peut aussi décrire la relation elle-même : un homme trans et une femme cis qui sortent ensemble peuvent parler de leur relation comme d'une relation T4C. Le wiki fait remonter l'expression trans loving cis au moins à juin 2017, sans auteur connu.
Un point reste vraiment confus. Les personnes cis en relation T4C ont parfois été appelées elles aussi trans-loving cis, ce qui enfreint la règle habituelle selon laquelle un code commence par la personne qu'il décrit. Les versions qui respectent la règle, pour la personne cis du couple, sont CLT, cis loving trans, et C4T, cis for trans.
sT4T, qu'on écrit aussi ST4T, veut dire straight t4t, t4t hétéro. Wiktionary le définit comme relatif aux relations hétérosexuelles entre personnes trans, et le LGBTQIA+ Wiki comme désignant les personnes trans en relation avec des personnes trans d'un autre genre que le leur. En général, il s'agit d'une personne transmasculine avec une personne transféminine, ou l'inverse, mais le wiki note qu'une personne non-binaire peut aussi l'employer si hétéro la décrit. Un drapeau sT4T a été dessiné en janvier 2025.
La même grammaire donne des versions plus précises, et plusieurs ont leur drapeau communautaire : TW4TW et TM4TM, femmes trans pour femmes trans et hommes trans pour hommes trans, ainsi que les combinaisons mixtes TM4TW et TW4TM. T4T bi décrit une personne trans attirée par plus d'un genre, et attirée surtout, ou uniquement, par d'autres personnes trans de ces genres.
T4M est le plus simple de la série : une personne trans qui cherche des hommes. On le trouve dans les glossaires d'abréviations d'annonces des sites de rencontre, et son inverse, M4T, un homme qui cherche une personne trans, figure déjà dans la liste Craigslist de 2005. T4M est peu documenté, et le code ne dit rien de quels hommes, ni de quelle personne trans. Quand un homme cis s'intéresse aux femmes trans uniquement en tant que catégorie, le mot qu'emploient les personnes trans est chaser.
D'autres codes bâtis de la même façon apparaissent dans des bios et des annonces, mais nous n'avons pas trouvé de trace fiable du sens de la plupart d'entre eux, donc ils ne figurent pas ici. Face à un code inconnu, la meilleure source sur ce qu'il veut dire reste la personne qui l'emploie.
T4C n'est pas le contraire de T4T
Comme T4T est souvent présenté comme une préférence pour des partenaires trans, on lit T4C comme son inverse : une personne trans qui ne veut rien avoir à faire avec les autres personnes trans, ou qui les regarde de haut. Les définitions en usage décrivent vers où vont l'attirance et les relations de quelqu'un, pas un rejet, et les raisons avancées sont des raisons ordinaires.
Les codes ne se lisent pas non plus à l'envers. Dans T4T et T4C, le T est normalement la personne qui parle : une personne cis qui écrit l'un ou l'autre emprunte un code qui décrit quelqu'un d'autre. Côté cis, le format donne C4T ou CLT.
Le dire correctement
À dire
- T4C, et très bien comme ça.
- sT4T : mec trans qui cherche une femme trans.
- T4T bi, si tu veux la version précise.
- T4M, je cherche des hommes.
Plutôt pas
- T4C, donc tu dois détester être trans
- sT4T, donc pas vraiment queer
- Écrire T4T ou T4C quand on est cis
- Croire que T4M te dit de quel genre d'homme il s'agit
Les questions qu’on pose vraiment
Que veut dire T4C ?
Trans for cis, qu'on écrit aussi TLC, trans loving cis : une personne trans qui met en avant ou privilégie son attirance envers les personnes cis et ses relations avec elles.
Que veut dire sT4T ?
Straight t4t, t4t hétéro : une relation entre personnes trans de genres différents, en général une personne transmasculine et une personne transféminine. Des personnes non-binaires l'emploient aussi quand hétéro les décrit.
Que veut dire T4M ?
Une personne trans qui cherche des hommes. Le code vient des abréviations des petites annonces et il est peu documenté ; il ne précise pas quels hommes.
T4C, c'est le contraire de T4T ?
Pas au sens d'un rejet. Le code décrit vers où vont l'attirance et les relations de quelqu'un, et les raisons avancées vont de la dysphorie aux personnes qu'on se trouve rencontrer.
D'où viennent les codes comme T4T et T4C ?
Du format des petites annonces, où m4w voulait dire man for woman, homme pour femme. T4T a été popularisé par les annonces personnelles de Craigslist au début des années 2000, et les autres codes reprennent sa grammaire.