No armário
Não estar out, por escolha ou por circunstância.
Estar no armário descreve não estar out quanto a ser trans, ou quanto a outra coisa. A imagem é a de uma porta fechada, e o pressuposto que a acompanha é o de esconder, muitas vezes erradamente.
Para as pessoas trans as razões são frequentemente externas: um emprego, uma família, um país, um senhorio, uma guarda, um processo de imigração. Quem está nessa situação faz um cálculo, e não uma confissão que se recusa a fazer.
Difere de estar em stealth, que descreve quem fez a transição e não o revela. O armário descreve geralmente quem não conseguiu começar, e as duas coisas não pesam igual.