Placard
Ne pas être out, par choix ou par circonstance.
Être dans le placard décrit le fait de ne pas être out sur le fait d'être trans, ou sur autre chose. L'image est celle d'une porte fermée, et la supposition qui l'accompagne est celle de la dissimulation, souvent à tort.
Pour les personnes trans les raisons sont fréquemment extérieures : un travail, une famille, un pays, un propriétaire, une garde d'enfant, un dossier d'immigration. Quelqu'un dans cette situation fait un calcul, et non un aveu qu'il refuserait de faire.
Ça diffère d'être stealth, qui décrit une personne qui a transitionné et ne le dit pas. Le placard décrit en général quelqu'un qui n'a pas pu commencer, et les deux ne pèsent pas pareil.