AFAB
Płeć żeńska przypisana przy urodzeniu: fakt z aktu urodzenia, a nie tożsamość.
AFAB, czyli assigned female at birth, oznacza, że przy narodzinach lekarz wpisał w dokumentach płeć żeńską. To wszystko. Opisuje moment zaklasyfikowania, a nie to, kim ktoś jest.
Bywa przydatny w konkretnych sytuacjach: przy rozmowie o historii medycznej albo o tym, jak dana osoba była traktowana społecznie, kiedy dorastała. Nie jest to uprzejmy sposób na powiedzenie, że mężczyzna trans naprawdę jest kobietą, a używanie go w ten sposób sprawiło, że wiele osób trans podchodzi do niego nieufnie.
Zasada, która pozwala zachować szacunek: AFAB to coś, co komuś zrobiono, a nigdy to, kim ta osoba jest. Mężczyzna trans to mężczyzna, który akurat jest AFAB, i w większości rozmów tej drugiej części nie trzeba w ogóle wypowiadać.