Femboy
Une présentation féminine chez quelqu'un qui n'est pas une femme. Un style le plus souvent, parfois une étape.
Femboy décrit une personne qui n'est pas une femme et qui se présente de façon féminine : vêtements, cheveux, maquillage, manières, ou tout à la fois. C'est d'abord une description de la présentation plutôt que du genre, et c'est pourquoi les gens que le mot recouvre ont si peu en commun.
La plupart des personnes appelées femboys sont des hommes cis qui aiment se présenter ainsi et n'envisagent rien d'autre. Certaines sont non-binaires. Certaines sont des femmes trans qui ne le savent pas encore, et pour qui le mot s'est révélé être une salle d'attente plutôt qu'une destination. Les trois cas sont réels et aucun n'explique les autres.
Le mot vient d'espaces en ligne et de l'animation japonaise, et traîne un contexte sexuel notable — ce qui compte quand on l'applique à quelqu'un qui ne l'a pas choisi. Employé pour soi, c'est un style. Employé pour un inconnu, ça se lit souvent comme une évaluation de sa disponibilité.
Ce n'est ni une insulte ni une identité trans. Appeler une femme trans « femboy » est une insulte avec le sourire, puisque tout l'intérêt du mot est que la personne n'est pas une femme.