Femboy
Una presentación femenina en alguien que no es una mujer. Un estilo casi siempre, a veces un paso.
Femboy describe a alguien que no es una mujer y que se presenta de forma femenina: ropa, pelo, maquillaje, gestos, o todo a la vez. Es ante todo una descripción de la presentación y no del género, y por eso las personas a las que abarca tienen tan poco en común.
La mayoría de quienes reciben ese nombre son hombres cis a los que les gusta presentarse así y no pretenden nada más. Algunas son no binarias. Algunas son mujeres trans que aún no lo saben, y para quienes la palabra resultó ser una sala de espera y no un destino. Los tres casos son reales y ninguno explica a los otros.
La palabra viene de espacios en línea y del anime, y arrastra bastante contexto sexual, lo que importa cuando se aplica a alguien que no la eligió. Usada sobre uno mismo es un estilo. Usada sobre un desconocido suele leerse como una evaluación de su disponibilidad.
No es un insulto ni una identidad trans. Llamar femboy a una mujer trans es un insulto con una sonrisa, porque todo el sentido de la palabra es que la persona no es una mujer.