AGAB
Género asignado al nacer. El término paraguas sobre AFAB y AMAB.
AGAB significa assigned gender at birth, género asignado al nacer. Es el paraguas sobre AFAB (asignada mujer al nacer) y AMAB (asignado hombre al nacer), y se usa cuando la precisión no hace falta o no le incumbe a nadie.
El verbo hace el trabajo. «Asignado» en lugar de «nacido» significa que alguien anotó algo tras un vistazo: es exacto sobre lo que ocurrió y no pretende nada sobre quién resultó ser la persona.
Es una abreviatura médica y administrativa, útil para lo que se deriva de un registro de nacimiento: qué cartas de cribado llegan, qué papeles hay que cambiar, qué casilla espera un formulario. Fuera de esos contextos no suele venir al caso.
Preguntar el AGAB de alguien en un entorno social es preguntar qué tiene entre las piernas con mejores modales. En una aplicación de citas es la misma pregunta con bata blanca.