Mx
Un tratamiento inglés como Mr o Ms que no indica el género, y que suele pronunciarse mix.
Mx es un tratamiento de cortesía que se usa donde de otro modo se escribiría Mr, Mrs, Miss o Ms, y que no indica el género. Lo usan las personas [[nonbinary|no binarias]], y también cualquiera que prefiera que su tratamiento no diga nada de su género. En español no hay un equivalente asentado.
Suele pronunciarse mix, y con menos frecuencia mux. En una encuesta informal de 2023 a más de 2400 personas que lo usan, unas dos de cada tres dijeron mix.
Es más antiguo de lo que la mayoría supone. Su primer uso registrado está en un número de 1977 de la revista estadounidense Single Parent. La x no es la abreviatura de mixed («mixto»). Funciona como un espacio en blanco, una letra que ocupa el lugar de lo que no se especifica.
Buena parte de la aceptación oficial temprana llegó en el Reino Unido. El Brighton and Hove City Council, el ayuntamiento de Brighton y Hove, votó en 2013 permitirlo en sus formularios, el Royal Bank of Scotland lo ofreció en 2014, y en 2015 ya lo aceptaban Royal Mail, los organismos que expiden el permiso de conducir y la mayoría de los grandes bancos. El Oxford English Dictionary lo incorporó en 2015, y el diccionario íntegro de Merriam-Webster en 2016.
Si un formulario solo ofrece Mr y Ms, vale la pena preguntar de todos modos. Antes de que Mx apareciera en sus formularios, algunos bancos británicos ya cambiaban los registros a Mx cuando la clientela lo pedía.
Mx no significa mixto
La grafía invita a leer que Mx es para personas que son una mezcla de hombre y mujer. La x es un marcador de posición, más cercano a la x de una incógnita, y el tratamiento no afirma nada sobre lo que hay detrás.
Tampoco es solo para personas no binarias. Puede usarlo cualquiera que prefiera no ver su género impreso en un sobre.
Decirlo bien
Di esto
- Mi tratamiento es Mx, se pronuncia mix.
- A la atención de Mx Rivera.
- ¿Me pueden cambiar el tratamiento a Mx?
- Mx, no Ms, por favor.
Esto no
- Tienes que elegir Mr o Ms
- Mx no es un tratamiento de verdad
- ¿Es la abreviatura de mixto?
- Poner Mr de todos modos porque el sistema solo tiene dos casillas
Las preguntas que se hacen de verdad
¿Qué significa Mx?
Un tratamiento que se usa en lugar de Mr, Mrs, Miss o Ms y que no indica el género.
¿Cómo se pronuncia Mx?
La mayoría de quienes lo usan dicen mix. Hay quien dice mux.
¿Desde cuándo se usa Mx?
Su primer uso registrado está en un número de 1977 de la revista estadounidense Single Parent.
¿Mx está en el diccionario?
Sí. El Oxford English Dictionary lo incorporó en 2015, y el diccionario íntegro de Merriam-Webster en 2016.
¿Quién puede usar Mx?
Cualquiera. Lo usan las personas no binarias, y también quienes simplemente prefieren un tratamiento sin género.