Métamour
La personne avec qui ton ou ta partenaire est en couple, et toi non.
Un métamour est le ou la partenaire de ton ou ta partenaire, avec qui tu n'es pas toi-même en relation. Le mot comble un vide que la langue ordinaire laisse béant : tout le monde dans un arrangement polyamoureux a besoin d'un moyen de désigner cette personne.
La relation entre métamours varie complètement. Certains sont amis proches, d'autres des connaissances polies, d'autres ne se rencontrent délibérément jamais : un arrangement parfois appelé polyamour parallèle.
Rien n'est dû entre métamours au-delà de la courtoisie ordinaire. Le terme collectif pour tout un réseau de partenaires et de métamours est « polycule ».