Wie nennt man eine nicht-binäre Partnerperson?
So, wie die Person genannt werden möchte. Hier ist die Auswahl, alte und neue Wörter, und wie du fragst.
Es gibt nicht das eine Wort, und das einzige, das auf jeden Fall stimmt, ist das, das deine Partnerperson aussucht. Was folgt, ist die Auswahl. Manche dieser Wörter sind Jahrhunderte alt. Andere sind viel neuer und haben sich vor allem über Online-Communities verbreitet. Welches gut ankommt, hängt ganz von der Person ab.
Wörter, die es schon gab
Das englische Partner ist das etablierte Wort. Das Online Etymology Dictionary datiert seine Bedeutung „Ehemann oder Ehefrau“ auf 1749, und Wiktionary definiert es heute als jede Person, „mit der man eine häusliche, romantische oder sexuelle Bindung teilt“. Es funktioniert in jedem Umfeld, und das ist seine Stärke. Es kann förmlich klingen oder so, als würdest du dich besonders vorsichtig ausdrücken, und das ist seine Schwäche.
Sweetheart bedeutet laut demselben Wörterbuch seit dem späten 14. Jahrhundert eine geliebte Person, und weder sweet noch heart ist an ein Geschlecht gebunden. Es klingt liebevoll und ein bisschen altmodisch.
„Significant other“, „lover“, „my person“, „the person I'm seeing“: alle schon neutral, und alle in Ordnung, wenn sie zu euch beiden passen.
Neuere Wörter nach dem Muster von Boyfriend und Girlfriend
Theyfriend: they plus friend. Wiktionary führt es als Neologismus für eine nicht-binäre Partnerperson. Es passt zu einer Person, die they benutzt. Für eine nicht-binäre Partnerperson, die she oder he benutzt, nennt es das falsche Pronomen.
Enbyfriend: von Enby, der gesprochenen Form von NB. Wiktionary kennzeichnet es als Slang. Es ist älter, als es aussieht: Eine anonyme Nachricht, im Februar 2014 auf Tumblr gepostet, erklärte Datefriend bereits als Alternative zu „girlfriend/boyfriend/enbyfriend“. Die Person, die den Gender Census organisiert, eine langjährige Community-Umfrage, schreibt, dass Enby selbst ursprünglich für genau diese Stelle in Wörtern wie Boyfriend geprägt wurde; einen unabhängigen Beleg dafür haben wir nicht gefunden. Wenn deine Partnerperson Enby nicht mag, wird auch Enbyfriend nicht funktionieren.
Datefriend: die schlichteste der Neuprägungen, die Person, die du datest. Außer in dieser Nachricht von 2014 taucht es 2016 in Community-Listen neutraler Partnerwörter auf Tumblr auf und 2023 in einer Kolumne der Seattle Gay News. Wo es herkommt, konnten wir nicht herausfinden, und Wiktionary hat keinen Eintrag dafür.
Joyfriend: joy plus boyfriend, laut Wiktionary, das es auch für eine Partnerperson in einer queerplatonischen Beziehung verzeichnet. Ein Community-Wiki führt es auf einen Tweet vom August 2019 zurück; ob das wirklich die allererste Verwendung war, lässt sich kaum beweisen.
In denselben Community-Listen tauchen weitere auf: Datemate, Personfriend, Genderfriend und Bothfriend für eine Person, die bigender oder androgyn ist.
Etabliert oder verspielt?
Dictionary.com definiert Enby, hatte aber keinen Eintrag für Theyfriend oder Enbyfriend, als wir im September 2026 nachgesehen haben. Das macht diese Wörter nicht falsch. Es heißt, dass sie sich noch einspielen, und sie können verspielt wirken. Manche lieben genau das. Andere wollen ein Wort, das auf einer Beerdigung in der Familie genauso funktioniert wie im Gruppenchat.
Wie du fragst
Frag direkt, und frag nicht nur nach Wörtern, sondern auch nach Situationen: „Wie soll ich dich nennen, wenn ich dich meinem Freundeskreis vorstelle? Und bei der Arbeit, oder bei meiner Familie?“ Die Antworten können unterschiedlich ausfallen, und das ist normal. Der Gender Census beobachtet dasselbe Muster bei Pronomen: Viele Menschen bevorzugen bei der Arbeit ein Set und im engen Freundeskreis ein anderes.
Wenn die Person noch nie darüber nachgedacht hat, biete die Auswahl an: Partner, Datefriend, Sweetheart oder einfach ihren Namen. „Das ist Sam“ funktioniert bei allen.
Wenn die Person sagt, es sei ihr egal, glaub ihr, und frag noch einmal nach, wenn es anfängt, eine Rolle zu spielen.
Und lass zu, dass es sich ändert. Das Wort, das im zweiten Monat passt, ist vielleicht nicht das, das im zweiten Jahr passt, und noch einmal zu fragen ist kein Scheitern.